Om boken: 2022 / Kriget i den slutna sektorn har flyttat från den stängda fasen till en öppen konfrontation mellan Rock och jordlingen i en ung kropp Vangor aristokrat. Rock kidnappar Irridars brud och bryter därmed mot reglerna för kampen om makten. The Guardians måste, eftersom de är nästan allsmäktig, också följa vissa regler. En av dem förbjuder attacker mot vårdnadshavaren eller hans familjemedlemmar. Men Rock satte allt på seger och föraktar inte smutsiga metoder för krigföring... Men han befriade därmed Viktor Glukhovs händer. Och vad en jordbo är kapabel till i ilska har han ännu inte tagit reda på.…